أحقا ليس لهذا علاقة بتلك الليلة ؟
, بالنسبة لـ "لي سيون جو" أكان الوقت الدي تشاركنا فيه معاً
لايعني لك شيئاً لكي تتدهور العلاقة بسبب سوء فهم ؟
"إستمع إليّ "كيم يون شي
...أنا
, ليس لدي نية بالعودة كما كنا بالسابق
, .. أبداً
"هونغ بيوك سيو" المجروح , دخلَ إلى "سونغ كيو كوان"
حمداً لله أنني مازلتُ حياً
إذا كان "هونغ بيوك سيو" مصاب , فهو لم يبتعد كثيراً
أنا بخير
, إرحل
, أنا سأعتني بنفسي
هكذا ستعتني بنفسك ؟
"هونغ بيك سو"
تسائلتُ من ذلكَ المثيرُ للشفقة لم يَكن لديّ فكرة بأنه سنيور
, كُل صُراخكَ مُجرد خداع
أهكذا تفاعلتَ مع الجِراح ؟
, أنا بخير
اعتدتُ على فعلِ أمورٍ كهذه
!! أنتَ يجب أن تكونَ فخوراً
سينور
لي...... لي سون جون" ؟"
لماذا يأتي "لي سون جون" أيضاً للإستعداد للإمتحانِ مثلنا ؟
لمقابلة شبحِ العذراءِ
كيف عرفَ ذلك ؟
! هذه المعلومات سريةٌ للغاية
, عندَ رؤية "لي سون جون" آتي إلى هُنا
..فهذه المعلومات تبدو موثوقةٌ بالفعل
ذلكَ صحيح , إنكَ شرير
بدونِ تاريخ عائلة جديد أو مواهبٍ عظيمة فهُناك شيء واحد يُمكنُ أن نعتمد عليه
ماهو ؟
, الحظّ
!! الحظ
"دعنا نذهب إلى "هيونغ كوان تشونغ
"يجب أن تكونَ "هيانغ كوان تشونغ
إنه لن يكونَ قادراً على رؤية الطبيب ,,إذا أراد ن يفحصه أحد
المكانُ المناسب للإختفاء...... ؟
"بالتأكيد "هيانغ كوان تشونغ
!! سيـ... سنيور
لا تقلق جلبتُ الطبيب
"في أقربِ وقت سنتمكنُ من "هونغ بيوك سيو
يجب أن تذهبَ لإخبار الحرس الملكي على الفور
! رئيس
, ,"مروحةُ "يوريم
يوريم" لايمكنُ أن يكونَ "هونغ بيوك سيو" , صحيح ؟"
جو يونغ ها" لا يُحب أن يقوم بأي مجهودٍ بدني"
!! هذا لامعنى له على الإطلاق
ربما.. كانَ ذلكَ تنكراً عظيماً منه
رواية تاريخية صينية
"حتى في "رومانسية المَمَالكِ الثلاث
!! "رومانسية المَمَالكِ الثلاث"
! الرئيس
, أنا لم أستطع رؤية وجه المريض
لكنه جُرحَ على الجانبِ الأيسرِ من معدته
مالذي تفعلهُ في هذه الساعة ؟ أما زلتَ لم تنم ؟
...أردتُ إخْبارك
, بقصةٍ مُسلية تحبها كثيراً
حقاً ؟
, أتطلعُ إليها
"هونغ بيك سو" , طُعنَ من قِبل حارسٍ ملكي
"وجاءَ للإختباءِ داخل "سونغ كيو كوان
, فهمت
, لكن اللّيلة
, صادفتُ الطبيب الذي كانَ مُسرعاً بالرحيل
قال بأنه عالج "طعنة رجل في "هيانغ كوان تشونغ
, وكانت مروحتكَ الخاصة في "هيانغ كوان تشونغ" أيضاً
أذهبتَ إلى هُناكَ.. "يوريم" ؟
!! آيقوو... آيقوو
...إنتظر إنتظر , توقّف
"هل إعتقدتَ بأنني أنا "يوريم" , "جو يونغ ها
!! هونغ بيوك سيو" , ذلكَ المقنع"
! حسناً سأعترف
أنكَ كنتَ مسلياً , اليومَ على الأقل
يُمكنكَ أن تواصِلَ العمل مع بذلِ الكثير من الجهد مستقبلاً ؟
, أما بالنسبة لهذه
, أعطتها لأولاد الصحافة لإستعمالها لإشعال النار
"لابُد انهم ذهبوا على طول الطريق إلى "هيانغ كوان تشونغ
!! إنتظر
, لماذا لاتتخلى عن لعبة مطاردة الفأر وتَرتاحُ بعض الشيء اللّيلة ؟
عقلكَ الرائع لا يَعْملُ جيّد اليوم
بسبب طمعِكَ الشرّيرِ بسرعة إعادة تأسيس حقوقكَ وموقعكَ كـرئيسٍ للطلبة
, أنا سَأَعطيك نصيحةَ أيضاً
, بقدرِ ما تُريد
, بإعتبارِ تاريخنا الماضي "أنا سأتركه يذهب في الوقتِ الحالي "جو يونغ ها
....لكن
أنت لا يَجِبُ أبَداً أنْ تُهينَني ثانيةً
...لا تنسَ ذلك , أنا
, لم أُعطي أحداً فرصةً ثانيه
, و أنتَ غيرُ مستثنى
"جو يونغ ها"
كما هو متوقّع , "هونغ بيك سو" يَجِبُ أَنْ يكونَ أحد أوغادِ الغرفةِ المركزية , رئيس
!! هيي
أينَ يُمكن أن يكونوا في مثلِ هذه الساعة ؟
هونغ بيك سو" , مجروح" يجب أن تكونَ حالته حرجة
أينَ ذهب ذلكَ الأحمق ؟
رئيس , لماذا لانعودُ إلى "هيانغ كوان تشونغ" ثانيةً ؟
, لا
لا
! إنَّ لعبةَ إختفاءِ الفأر , إنتهت
كُلاً منكم سيخصمُ منه خمسة نقاط
ألا تعلمون بأنه مرَّ وقتٌ طويل على وقتِ النوم ؟
هونغ بيك سو" مجروحُ" "و يختبئ داخل "سونغ كيو كوان
هونغ بيك سو" ؟"
! هونغ بيك سيو" , مُتمرد"
, "أعتقدث بأنك لاتُريد لـ "سونغ كيو كوان جامعة التعلّمِ الخاصة , أن تكونَ حمى لـمتمرد
مهما يكن , "سونغ كيو كوان" محرّمة لدخول الحرّاس
..."حتى لو كانَ "هونغ بيوك سيو
لو كانَ "هونغ بيوك سيو" فنحنُ يجب أن نبحثَ عنه
...لذا
أين يختبئ "هونغ بيوك سيو" ؟
هل ما زلتَ تَشُكُ بي ؟
...يا , هذا
"ليسَ لي علاقة بـ "هونغ بيوك سيو
كم مرةٌ عليّ أن أُخبرك ؟
سونغ كيو كوان" مكانٌ محرّمٌ على الحرّاس"
, مالم يكن هُناك أمرٌ ملكي من الملك "لا أحد يمكن أن يبحثَ عن عالِم "سونغ كيو كوان
"حتى لو كانَ ذلكَ الشخص , معلماً في "سونغ كيو كوان
"ذلك لأن "سونغ كيو كوان "هو الملاذُ لدراسات "كونفوشيو
ولكي يكتسبَ المعرفةَ بحرية ويُريدُ الحقيقة كتقليد قديم لجوسون
, لكن... كرئيسٍ للطلبة لديّ بعضُ الحقوق
, منصب رئيس الطلبة , الذي يُسمح له فقط بالبحثِ عن العُلماء
! شاغِرٌ لسوء الحظ في هذا الوقت
, بسببِ أخطائك
"تذكر , عالِم "ها إن سو
, من هذه اللحظة و مستقبلاً ...أنتَ لا تستطيعُ ممارسة حقوقك
, كرئيسٍ للطلبة نحوَ أي طالبٍ هنا
, إذا انتهكتَ ذلك
فأخططُ لقرار إزالتكَ من منصبك
لحسن الحظ , يَبْدو أن ها إن سو" لَنْ يُضايقَنا أكثر"
! شكرا لك , سنور
"هذا ماينبغي أن أقوله , "داي مول
لكن كَيفَ عَرفتَ ؟
حول "جيول أوه" سينور أنْ يَكُونَ "هونغ بيوك سيو" ؟
و أيضاً كيف أن هذا , حدثَ اليوم ؟
...ذلك الشريرِ
"جو يونغ ها"
في السنواتِ العشْرة الماضية , هو كَانَ يُتابعُني مثل ظلّي , صحيح ؟
...فقط قُلّ كلمة أخرى
, و سأضربُكَ حتى ينفجرَ جانبك
, على أية حال سأعتني بك
إنَ ماتبذُله من جهد لجعله يعود على قيد الحياة مجدداً , جديرٌ بالثناء
!! أوه , لطيف جداً
! يالكَ من رجل
ماهذه العواطف المثيرة ؟
داي مول" , لا أحد يجب أن يعرفَ أحداثَ الليلة"
..هذا الرجلِ
المجرم الذي يطارده الملك وعرض جائزةً للإمساك به
, حتى "لي سون جون" لا تخبره
من أجله , ذلكَ سيكونُ أفضل
..فهمت
فَقدتُه أمام عينيّ تماماً
..رئيـس
سيكون هناك في المرة القادمة
الآن لَيسَ الوقتَ الصحيحَ
لماذا ؟
أنت خائف بأنّني سأفصلُ من منصبي ؟
"هونغ بيك سو" ."في مكان ما في "سونغ كيو كوان
, محاولةٌ جيدة
, حتى تُشفينَ بالكامل
منزل الجيسنغ
"يجب أن لاتذهبي إلى "موران غاك
, سعادتك
رجاءً أوفِ بوعدِكَ
..قَبْلَ فوات الأوان
, مرة واحدة فقط
, أُريدُ عيشَ حياة طبيعية كإنسان
, سعادتك
, كما ترى
نحن تقريباً كادَ أن يكونَ ذلك الوغد "هونغ بيوك سيو" في قبضتِنا
لكن هؤلاء المبارزين ظَهروا مثل الريحِ في كُل مكان
تَعْني أن المبارزين ُأرسلوا مِن قِبل الملكِ ؟
كيفَ عرفت.. ؟
"الملكُ يريدُ حماية "هونغ بيوك سيو
لكن لأي السبب ؟
"إنّ الملكَ يبحثُ عن "جيوم ديونغ جي سا
.."جيوم ديونغ جي سا"
رسالة خطية كتبها وليُّ العهد "سادو" قبلَ وفاته
"حتى الآن , إذا وُجدت رسالة "جيوم ديونغ جي سا
نحن النورون سَنحكمُُ كمتمرّدون
, لكن سعادتك
جيوم ديونغ جي سا" إختفت لمدة طويلة"
أنتَ تعرفُ ذلكً جيداً
هونغ بيك سو" الذي يتحدثُ عن" "جيوم ديونغ جي سا" عالِمٌ في "سونغ كيو كوان"
هو ثمّ أرسلَ جونغ ياك يونغ .إلى سونغ كيو كوان
وهو نفسه كثيراً .الزيارات سونغ كيو كوان
هل تحتاج إلى المزيد من الشرح ؟
, سعادتك
, ما أخشاه هو المستقبل
, بعدَ سيطرة النورون علينا سينفوننا كـمتمردون
ماهو الأمرُ الذي يرغبُ الملك في تحقيقه ؟
بُنيت مِن قِبل الملكِ "جونغ جو" لحِراسَة "قبر أبّيه , ولي العهد الأمير "سادو
"خَمّنتُ أن "قلعةالحصن ستستغْرق عشْرة سَنَواتَ
...لكن
هذه البكرةِ سَتُخفّضُ ذلك الوقتِ إلى ثلاث سَنَواتِ ؟
ذلك صحيحُ , فخامتكَ
يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ عن التدخين
أَنا خائفُ من أن تؤذي صحتَكَ
هذا أفضل مِنْك , أنكَ لاتستمع مطلقاُ
فخامتك
أستعمل كمضاد للآلام
لمَ هذا الخشخاش هنا ؟
فخامتك
..منذ متى
..لماذا تسوءُ حالتك لدرجة أنكَ
لا تستطيع تحملَ الألم بدون مضادات للألم ؟
لقد إكتشفتَ ذلك في وقت أقربَ مما توقعت
لماذا لم تقُل شيئاً ؟
ألم أقل فعلاً , ؟
, بأنه ليس لديّ الوقتُ الكثير
أيجب أن أنتظر هؤلاء الأطفال لوقت أطول , أستاذ "يونغ" ؟
إذاً , هل تعدني بشيء واحد ؟
, إذا يوماً من الأيام رأيتَ عيوبهم
, فخامتك
ضع كل اللومِ عليّ وحدي , رجاءً
وصيةُ المعلّم , أن أعمل بقلبِ أب
, الملك لا يمكن أن ينسى ذلك
لا لائمةَ ستُنسب إليهم لعيوبِهم , مهما فعلوا
"أعدكُ , أستاذ "يونغ
أنا سآتي إلى القصرِ مَعهم حالما يبزُغُ الفجر
فخامتك
أعطِهم الأمرَ الملكيَ "لإيجاد "جيوم ديونغ جي سا
, لا يُمكنك التعاملُ مع الكحول حتى
لماذا لا تتوقف الآن ؟
, لقد تقبلتُ الأمر
بأنّنا لا نَستطيعُ أن نَعودَ كما كُنا بالسابق
, فهمتُ هذا
..لذا
, ليسَ هناكَ حاجةٌ لوضعكَ هذا الوجه المخيف
, كما تُريد
نحنُ فقط , مجرد شركاء غرفة
, تناول شيئاً من هذا لا تكن غاضباً , أيها الطالبُ الجميل
"إنها فواكه مجففة لذيذة , من قرية "جيوريم
, كانوا يستعدون لحفلة خطوبة سيدي الصغير
أنا جلبتُها خصيصاً من أجلك
أنا وصلتُ للتو من حفلة خطوبة سيدي الصغير
في الواقع , أنا لا أَستطيعُ العَيْش بسببك
أنظر هنا , ذلكَ الطالبُ الجميل
...واحد , إثنان , ثلاثة , أربعة هَلْ تَعْرفُ بأنّه الشخصُ الثالث والعشرونُ ؟
أَتحدّثُ عن رفاقِ دراستِكَ الذي تركوكَ لأنهم لا يَستطيعونَ أَنْ يُوقفوا طبيعتَكَ الحادّة الطبعَ
أنت يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ الرفق مَع عيوب الآخرين
, دعنا نستمع لجانبك
, لماذا هذا الصبي المُعدم بالذات من تعطيه وقتاً عصيباً ؟
..هو ليسَ لأنه مُعدم
..قلبي
!! بل لأن قلبي يفيض
! سينور
سنيور , هَل أنتَ بخير حقاً ؟
ألا يجب أن تزالَ مرتاح ؟
..إذا قُمتَ بالتنقل
!! سنيور , انظُر , لازِلتَ غيرَ قادر
..أتُحاول إخبارَ الجميع بـ
! هونغ بيوك سيو" هنا , لذا تعالوا للقبض عليه"
أرأيت , هم ليسوا فقط أصدقاء عاديون
, لذلك ليلة البارحة بدا "لي سون جون" كما لو أنه رأى شبحاً
, هذا أسوءُ من رؤية شبح
عندما شركاء غرفتكَ !! في مثل هذا العلاقةِ
داي مول" , ذلك النذلِ" ما كانَ لقبُ "داي مول" بدون مقابل
إنه شخصٌ لا يمكن أن تُميزه بين الرجالِ والنساء
مالذي تتحدثون عنه ؟
ماذا عن "لي سون جون" ؟
جول أوه" و "داي مول"... هَلْ هما ؟"
"هل سمعتَ بذلك , "جيول أوه و "داي مول" بينهما ذلكَ النوع من العلاقة ؟
من قالَ مثلَ هذا الشيء المضحك ؟
إنها حقيقة , "لي سون جون" رأى ذلك
هل هو من النوعِ الكاذب ؟
..."كُلَّ لَيلة في "هيانغ كوان تشونغ
! أنا لا أَستطيعُ أن أُقنعَ نفسي بهذا
! على أية حال , "داي مول" و "جيول أوه" لا يمزحون
لو أن "لي سون جون" قال ذلك فماذا تُريدُ أكثر ؟
إنها حقيقة , بأن "جيول أوه" و "داي مول" يُحبانِ بعضهما ؟
, لي سون جون" شاهدَ ذلك" لذا هذا يجب أن يكونَ حقيقة
, هم يَستعملونَ نفس الغرفةِ
كيفَ لعالِم نبيل أن يفعل هذا ؟
"وعلاوة على ذلك , في "سونغ كيو كوان "التي تخدُم "كونفوشيو
ما هذا العالم الغريب
لم يكن "لي سون جون" الوحيد الذي شاهدهم
, سأرحل
, دعنا نذهب سوية
شاذٌ جنسياً ! ؟
هل هذا معقول ؟
"من غير اللائق أن يحدث هذا في "سونغ كيو كوان
, ولم يسبق له مثيل ! الآن... عندما أصبحتُ المستشارُ
لم يثبُت أي شيء إلى الآن , سيدي
ماذا لو أن الكونفوشيوسية إكتشفت الأمر ؟
! سيقومون بثورة
, إذاً يجب أن أخافَ على منصبي و أن أمصّ أصابعي
كيفَ يُمكنك التحدث بمهل الآن ؟
إنه متأخرٌ بالنسبة لنا نحنُ المعلمين أن نتدخل
من الذي فعَلَ هذا ؟
! هذا ليس أمراً يفعله البشر
هذا سيئٌ جداً
الشذوذ الجنسي ؟
! آوه , إنه ما يفعله السورون
ماذا ؟
مابِهم السورون ؟
, يبدو بأنكَ ستضربُني
هل أنا مُخطئ ؟ - ! إنكَ لقيط -
إتركني , مازلتُ أتحدثُ بهدوء
, الرئيس
"حتى لو أن أدب "سونغ كيو كوان و حشمتها إنخفضت و انعدمت
, يجب أن لا تلجأ إلى القتال لحلّ الأمور
, "هناك قواعدٌ ونظام في "سونغ كيو كوان
"رجاءً , قُم بإلغاء أمر التوقيف المؤقت لرئيس الطلبة "ها إن سو
, رجاءً ألغه
نحن الطُلاب قررنا التحقيق في أمر فضيحة الشذوذ الجنسي , في جلسة مجلس الطلاب
جلسة مجلسِ الطلاب ؟
في الجلسة , نحن سَنُقرّرُ الصحيح "و الخاطئ في حقِّ "مون جاي شين" و "كيم يون شيك
..و نحدّدَ العقاب الملائم من أجل
, إستعادة سُمعة "سونغ كيو كوان" و عُلمائه
رجاءً , إمنحنا موافقتك
, أنا , "ها إن سو" رئيس الطلبة
.."أودّ تقديم العلماء , "مون جاي شين" و "كيم يون شيك
..لمجلس الطلبة , لتلطيخهم
! سمعة "سونغ كيو كوان" بفضيحة الشذوذ الجنسي
, في الجلسة
سيتم التحقيق في الأمر , ومعرفة الصواب من الخطأ
, و إن تمّ الكشفُ بأن الأمر صحيح
سَتُزالُ أسمائهم إلى الأبد , من قائمة الطُلاب
"لكي نُحافظ على سُمعة "سونغ كيو كوان
! أنتَ من الأفضلِ أن توقفَ كُل هذا
, إنها فقط إشاعةٌ مضحكه
أكانت "سونغ كيو كوان" مكاناً سخيفاً من قبل لكي تظهرَ فيه هذه الإشاعات الكاذبة ؟
أليس كذلك ؟
, "لأنها "سونغ كيو كوان
"نحنُ نخطط لتحديد الصحيحِ والخاطئ , أيها العالِم "مون جاي شين
, أنا سأعطيكَ فرصةٌ لتبرئتك
لماذا ذَهبتَ إلى هيانغ كوان تشونغ" ذلك الليل ؟"
فقط أخبرني بالحقيقة , مالذي حدثَ في "هيانغ كوان تشونغ" ؟
, ثُـم سأقوم بإلغاء هذه الجلسة الغير مُلائمة
, أرأيت
, يجب أن يكونَ هناك بالفعل مالا تستطيعُ قوله
ماذا يُمكن أن يكون "جيول أوه" ؟
أنت لا تَستطيعُ قَوله لأنه أمرٌ خاصٌ بغرفة النوم ؟
! أيها اللقيـط
, إذا كانَ لديكَ شيء
"قُله في جلسة الطلاب , وبرئ نفسكَ "مون جاي شين
, هذا الأمر لايتعلّق بكَ فقط
, بل سُمعة السورون أيضاً معلقةٌ في الميزان
ذلك صحيح
رأيتنا حقاً في هيانغ كوان تشونغ" ذلك الليلِ ؟"
, إذا كان حول هذه المسألة
, أنا لا أريد أن أتحدث عنها مرة أخرى
أنت لا تَعتقدُ حقاً بأنني شاذّ , أليسَ كذلك ؟
أنا... أَنا رجل
كيفَ لي كـرجل , أن أحبَّ رجُلاً آخر , كـ "جيول أوه" سنيور ؟
إنه مستحيل , لا يُصدق
, فهمت
, إذا كُنتَ حقاً تعتقدُ بأن الميلَ لرجلٍ آخر أمرٌ مستحيل
, إذاً , أقترحُ بأن تتصرفَ بشكلٍ جدّي من الآن فصاعداً
, لن يكونَ هناك سببٌ للآخرين في إساءة فهمك
..أنا
لماذا لا تُقرر ذلكَ في جلسة الطلاب ؟
العالِم "لي سون جون" , أرغبُ في حظورك كشاهد في الجلسة
"منذُ أن تشاركتَ الغرفة مع "مون جاي شين" و "كيم يون شيك
و كُنتَ الشاهد الذي رأى هَذين الإثنان , في "هيانغ كوان تشونغ" ذلكَ الليل
أيُمكن أن يكونَ هُناكَ شاهدٌ مناسبٌ أكثر منك ؟
, لا عالِمٌ من "سونغ كيو كوان" يتصرف ضد سُلطة الجلسة
حتى الملك , و الوزراء و الزعماء
, سَتبقى السلطةُ مع رئيسِ الطلبة فقط
أدعوكَ "لي سون جون" , للجلسة كـشاهَد
أدعيتَ "لي سون جون" كشاهدٍ للجلسة ؟
! رائع , رائع
, بوجودِ "لي سون جون" كشاهد في الجلسة
, يبدو أنكَ خططتَ جيداً لمعالجة فضيحة الشذوذ
سَيعتبرُ الأمرُ عادلاً و صائباً
هَلْ ذلك ما تَعتقدُ ؟
في الحقيقة , ستكونُ خسارةً أن تُصبحَ من أعدائي
, إننا نُمسِك بهم واحداً تلو الآخر
..."تعتقدُ حقاً بأن "مون جاي شين" و "كيم يون شيك
على علاقة مُحرمـه ؟
ذلك صحيح
أولئك الإثنان كَانا يُعانقان "بعضهم البعض في "هيانغ كوان تشونغ
, السبب يَجِبُ أن يَكُونَ أحد الأمرين
...إما أن أحدهم هوَ "هونغ بيوك سيو" المجروح
..أو أنهما شاذّان
, ليس سيئاً بالنسبة لي
سواءاً كانَ أحدهم "هونغ بيوك سيو" , أم أنهم شاذّون
"مون جاي شين" و "كيم يون شين" "يجب أن يتركوا "سونغ كيو كوان
, و "لي سون جون" يجب أن يُديرَ ظهره لشُركاء غرفته
لي سون جون" ؟"
, إنه صعبُ المزاج ومستقيمٌ جداً
, و هو ابنُ وزيرِ اليسار الوحيد
..تَعتقدُ بأنّه سَيُراقبُ هذه القذارة فقط
أيرضى بتلطيخِ نفسه , لا.. بل شَرفَ عائلته ؟
, أنت حقاً مُدهِش
على هذه المسألةِ , تُخطّطُ للقبضِ على جيول أوه" و "داي مول" و "حتى "جارانغ" ؟"
, هناكَ واحدٌ أيضاً
"إذا حدثَ ذلكَ , "يوريم
, لن يكونَ أيُّ شخصٍ بجانبك
أيها النورون ؟
هل رأيته ؟
هل رأيتَ "داي مول" ؟
أنت تَأْخذُ صنفَ الأستاذِ يو .على "تَعَلّم عظيم" سوية
أينَ ذهبَ ذلكَ الفتى , انه يجعلني أقلق ؟
تقلق ؟
كيفَ تفعلُ ذلك ؟
, تَضع الشخصَ الذي يُهمكَ في مأزق ...وتجعلِ الآخرين يُشيرون عليه بأصابعهم
أهذا هو القلق الذي تعرفه , سنيور ؟
, إذا اهتممتَ بـ "كيم يون شيك" حقاً ما كان سَيحدُثَ هذا
, لا تقلق حوله
..أنا سأعتني بعملي
, إذاً قُم به بشكلٍ صحيح
أنا أيضاً , لا أريد أن أكونَ قلقاً عليه مُدةً أطول
سَألتُك مالذي حَدث في "هيانغ كوان تشونغ" ذلك الليلِ ؟
, حالماً يتوصلونَ إلى قرار في جلسة الاستماع , حتى جلالته لايُمكنه منعُ ذلك
إذاً , فلتُخبريني بالحقيقة قد أكونُ قادراً على مساعدتك
, إذا بدأت الجلسة سنكونُ متأخرينَ في فعل أي شيء
, لذا , أخبريني بالحقيقة
الشذوذ الجنسي لا يُمكنُ أَنْ يُسمحَ به بين العلماء
, قد يُمحى إسمكِ من سجلات الطلاب للأبد
"ولا تستطيعينَ إستخدام إسم "كيم يون شيك في تقديم إمتحانٍ آخر أو لأي وظيفة موقعٍ حكومية
هَلْ أنت موافقة على ذلك ؟
نحنُ.. لم نقم بشيء خاطئ
هذا الجوابُ الوحيدُ الذي يُمكن أن أقوله الآن
إذاً ستقوم به لان "ها إن سو" يُريد هذا ؟
, لا تجعل منه إتفاقاً ضخماً
, إنه لا شيء
...إعترافُكَ بأنك "هونغ بيوك سيو" الآن
يعني حصولكَ على عقوبة الموت من أجل إرتكابِ جرائم القتل , والسرقة , والحريق
هذه طريقتُكَ في حماية وصية أخيك ؟
, فقط فكّر بالاعتراف في جلسة الغد
, سوف أقتُلكَ بيدي
بهذه القبضاتِ الصغيرة جداً ؟
, إنني أفكرُ بالطيع بأفضل طريقة للنجاة
, الشيءُ الأكثر أهميةً في هذا هو
ماهو الأفضل لـ "داي مول" ؟
, هذا لن يحدثَ مُطلقاً أنا سأقوم بدعوة الرئيس
و سَيمنعكَ من حضور جلسة الغد كشاهدٍ فيها
ألا تعلم ماهي الفضيحة ؟
إذا أنت سيئ الحظ , أنت يُمكن أن تُصبحَ من أصحاب الفضيحة أيضاً
! وعلاوة على ذلك , شذوذ جنسي واحد سيكون أمراً قاتل بالنسبة لك
أعلمُ بأنّ الزعماء والوزراء و حتى الملك لا يستطيعونَ التَدَخُّل في الجلسة
..لذلك - , هذا عملي -
أنا لا أَنْوى خَرْق القواعدِ بنفسي
, حسناً , قُم بهذا
, أرسم خطأ واضحاً
"! بالرغم من أننا شُركاء غرفة , فأنا مُختلف"
, لا تقم بالضعفِ أمامهم أو التعاطُف أو الدفاعِ عنهم
إذا فعلتَ ذلكَ ستعطيهم سبباً لربطكَ بالفضيحة
!! بالنسبة لنبيل , الشذوذ لايختلفُ عن الموت
! رجاءً.. إتخذ بنصيحتي
! "هيي "داي مول
, من بينِ كل الأمور الحقيرة لماذا كان الشذوذ ؟
"و أيضاً هنا في "سونغ كيو كوان
, إنكَ قذرٌ حداً
"أنا لاأعرف سوى أن أقول "شُكراً" و "آسف
غداً في الجلسة ستُساعدني , صحيح ؟
أنا و سنيور "جيول أوه" ليسَ لدينا ذلكَ النوع من العلاقات
على أية حال , نحنُ أبرياء
, إذاً تحدث
أخبرني بصدق مالذي حدثَ في هيانغ كوان تشونغ" ذلكَ الليل ؟"
..ذلك.. ذلك
"من أجل سنيور "جيول أوه
ألا يُمكن أن تثقَ بنا وتُساعدنا ؟
..."في هذه الجلسة , سنيور "جيول أوه
ألا يُمكن أن تفهم خطورة الموقف ؟
, إذا سارت الأمور بشكلٍ خاطئ ستقضي بقية حياتكَ في الحضيض
, و رُغمَ ذلكَ , حتى هذه اللحظة
أنتَ قلقٌ على "مون جاي شين" أكثر من نفسك ؟
بالتأكيد , أنتَ ستشُك بي
بما أنكَ رجلٌ قائم , فلن تكونَ قادراً على الفهم
لكن , ما أزالُ
أتمنى بأن تثق بي لمرة واحدة , و تساعدني
..أنا
إلى أي مدى ؟ كيف يمكنني أن أفعل ذلك ؟
كيم يون شيك" , بسببك إلى أي مدى.. ؟"
, هل من واجبي فعل المزيد من الأمور الغبية الحمقاء , و المثيرة للشفقة , التي لستُ عليها ؟
إذاً , ماذا عليّ أن أفعل ؟
, الشخصُ الوحيد الذي أُفكر به هذه اللحظة
! هو "لي سون جون" فقط
ما الأمر مع "لي سون جون" ؟ - هل رأيتَ كيف كان "داي مول" وقح ؟ -
أهذا هو ؟
, إنطلق الآن و أنشر الإشاعات
"أن ذلك "الحصانُ المجنون" من "سونغ كيو كوان ...لديه بعض المشاعر لـ
!! لكَ أنت
, إخلق الفوضى لـ "داي مول" مجدداً
, ,فأنا لا أعرف أين ستكونُ هذه الذراعان في نهاية المطاف
..هتاف
...هنا , هنا , هنا , هنا
, لاتقلقوا حولَ ثمن الشراب والطعام اليوم
, إنزع حزامكَ الخاص وتناول بقدرِ ما تشاء
..وفي الجلسة غداً
داي مول" و "جيول أوه" ليس لديهما هذا النوع من العلاقات"
, أنا "جو يونغ ها" سأضمنُ لكم الأمر
..إشربوا , إشربوا
هل حقاً هذا بسببنا ؟
كيف أصبحت حالة "داي مول" هكذا ؟
, الآخرينَ رأوه أيضاً
, انهم متأكدونَ أكثر منا
, ذلك صحيحُ
ياا , نحن لا نَستطيعُ العَودة في هذه النقطةِ
! لذا , دعنا نَشْرب حتى الموت
, أنا سأخدمكم بالشراب جميعاً
, وفي الجلسة غداً
, صوتوا لِصالحهم
ماذا ؟ هل إبتعتَ المشروب لتفعل ذلكِ ؟
..ليسَ بالضرورة
, نعم
, "هيي "يوريم
, هذا كُله عديمُ الفائدة
, حقيقة بأن جلسة الاستماع ستعقد هذا يعني بأن الحكم سيكون فيها
.."مون جاي شين" و "كيم يون شيك"
...
, إن الجلسة في الغد , والتصويت لم يبدأ بالفعل
من الذي سيجرؤ على معارضة أمر الرئيس ؟
, مالم يكن شخصٌ يريد أن يكونَ الهدف في المرة المقبلة
مالذي تنظُر إليه ؟ - إخفض عينُكَ , أيها الشرير -
"مون جاي شين" و "كيم يون شيك" سَيحذفان من سجلات الطُلاب إلى الأبد
..إلى الأبد
, انهم الأشخاص الذينَ يجب أن تشتري لهم الشراب
! شراب تعزيه
يا , إشرب
إذاً , هَلْ كَانتْ الإشاعة صحيحةً حقاً ؟
بأنكَ الطالب الذي سيكونُ نسيب الرئيس ؟
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مشغولَ جداً استعداداً للإرتباط ؟
..أنا سأعودُ بالتأكيد قبلَ حظرِ التجول
حسناً , هل الأمر هكذا ؟
, أنا لا أريدُ التحدثَ مع أي شخص"
"لذلكَ لا تعبث معي
!! "لديكَ كتابٌ يقول "أغرب عن وجهي
, أقرأه لانه ممتع
, إذا استمريتَ في قول أكاذيب واضحة فستُصبح تلك عادة
, ,هناك شيء أفضل بعشرين مرة من قراءة الكتب
!! أفضل بعشرين مرة ؟
, إذا استمريتَ في قول أكاذيب واضحة فستُصبح تلك عادة
! هذا أفضلُ بمئة مرة بالتأكيد
..إذاً , لماذا تقوم بهذا
هونغ بيوك سيو" ؟"
, سمعتُ بأن الأمر خطير و ربما تموتُ إذا أُمسك بك
لماذا ؟
لأجل ماذا تقوم بهذا ؟
لأي غرض ؟
أنا أبداً لم افكّر في الموضوع
لأنني لا أَستطيعُ تحملَ شعورِ الاختناق
إذا لم أقم بهذا , فلن أستطيعَ العيش
, للـعيش
, أفعله للـعيش
ماذا بشأنك ؟
ألا تفعلُ الشيء ذاته ؟
مؤسسة تَعَلّم / سونغ كيو كوان
قالَ شخص ما ذات مرة أنه عندما تكونُ هنا "يمكنكَ أن تسمع تنفسَ "بان جونغ
كان هناك شخص ما , يستخدمُ مثل تلكَ الحماقات
..أخبَرني
أن أبواب "سونغ كيو كوان" ليست الطريق إلى أبواب قصر الملك
"بل إنها مفتوحةٌ إلى أكثر الأجزاء حرماناً وقهراً من جوسون , "باتشون
ااوه , هذا صحيح
انه صحيحٌ جداً , سنيور
, أعتقد أنه بسبب ذلك الرجلِ
ربما لانني أشعر بأنه يجب , أن يعلم الآخرين
أن ذلكَ الرجل مشى على هذه الأرض ذهاباً وإياباً
مَنْ هذا الشخصِ ؟
أَخّي الأكبر سنّا
! "كيم يون شيك"
نعم ؟
"كيم.. يون شيك"
لابُد أن يكونَ هناك طريقة , لكي لايُلوثَ هذا الاسم
أيضاً , آنا آسف
أردتُ إخْبارك هذا قبل انتهاء اليوم
, أنا لا أَستطيعُ تصديق مجيء هذا اليومِ
اليوم , أنا "ها وو كيو" أصبحُ نسيباً مع وزير اليسار
اسم الإبن في القانون
"لي سوو بانغ"
تَعَلّم كَيفَ تعترف فهذا هو الأكثرُ صعوبة
, أنا لم أصل إلى هذه النقطة مع قوانين عائلتك بسهولة
أنت عظيم , لَكنَّك مستقيمٌ جداً
, أقولُ هذا الآن لأنك إبنَي
مالجيدُ في تحدي العالم ؟
"تذكر كلماتي جيداً , "لي سوو بانغ
, إنني أعطيكَ نصائحاً سرية لكيفية النجاح
, كـهدية للزواج
, أشعُرُ حقاً بأنه حلم
, تلكَ المرة التي قابلتُك هنا
هذه الأيام , أشعرُ بأنني أعيشُ رواية رومانسية
سيكون أمراً أفضل بأن نتزوجَ قبلَ أن يُصبحَ الجو أكثر برودة , صحيح ؟
لا , ليسَ صحيحاً
, نحنُ يجب أن نتزوجَ عندما يحينُ وقت تساقط الثلج
بالطبع أنت تفضل عندما تتفتحُ زهور الربيع , سيدي
, في الواقع أنا أشعر بنفس الشعور
أنا آسف
, لاينبغي للعريس الجديد أن يكون بهذا الوجه
, رؤيتكَ وأنتَ تعرف صعوبة القوانين في العلاقات أصبحتَ رجلاً فعلاً
إنني أعرف بأن وزير الحرب.. لايروقُ لك
أنا آسف
, إنه جشعٌ لا طائل منه يستخدمُ أي وسيلة ضرورية
, حتى أنه يبدو فاسِداً بالنسبة لك
إذاً لماذا ؟
إنه شخصٌ يقوم بفعلِ أي شيء من أجلك
, إنه ليسَ سيئاً كأبٍ بالقانون
..بعد مراسِم الارتباط , أبي
! "أُفكرُ بالانسحاب من "سونغ كيو كوان
أَفتقرُ إلى الكثير و لستُ جاهزاً بعد لأي موقعٍ حكومي
, بما انكَ قررتَ هذا
, فلَنْ أَسْألَك أي أسئلة أخرى
, فِقــوا
..إجلســوا
, جلسه اليوم
..."سنقرر عقاب العالِم "مون جاي شين
.."و فضيحة الشذوذ الجنسي لـ "كيم يون شيك
, الرجال والنِساء مختلفون
, أن يكونَ هنا في "سونغ كيو كوان" شذوذ جنسي المكان المعروف بالآداب والعادات
, أمرٌُ لا يمكن حدوثه
إذاً , جميعُ علماء "سونغ كيو كوان" يرغبون , بتنظيف سمعة المكان
, إلى الأبد بإزالة أسمائكم من سجلات الطلاب
سنُعلن عن عدم تأهيلكم لإمتحان الخدمة أو المواقف الرسمية العامة
"و يتم طردكم من "سونغ كيو كوان
..ذلكَ صحيح , ذلكَ صحيح
.."أسأل كلاً من "مون جاي شين" و "كيم يون شيك
هل فعلاً كنتما في تلك الليلة على علاقة محرمة ؟
لا , ليسَ صحيحاً
رجاءً صدقنا , يا رئيس
إذا كانَ ليسَ صحيحاً , فأخبرنا مالذي "حدثَ في "هيانغ كوان تشونغ
, أمام كل العلماء المجتمعين هنا
...نحن كُنّا
..نحن كُنّا وحيدان
..إذاً , سنستمعُ إلى شهاده الشاهد
..."العالم "لي سون جون
"أحقاً رأيتَ "مون جاي شين" و "كيم يون شيك في "هيانغ كوان تشونغ" ذلك الليل ؟
! هذان الإثنان بالتأكيد شاذّان
أليسَ كذلك ؟
...الشاذّ جنسياً
!! إنه أنا
ماذا قُلت ؟
الشاذّ جنسياً , إنه أنا